1ο Φεστιβάλ φιλοσοφίας
Il existe entre les cultures françaises et grecques des affinités anciennes et une fascination réciproque. La philosophie est au commencement de ce rapport unique et privilégié entre nos deux pays. Il était donc naturel que l’Institut français de Grèce décide d’organiser son1er festival de philosophiequi aura vocation à devenir un rendez-vous intellectuel régulier où se rencontreront la pensée française et la pensée grecque.
Les 27 et 28 mai, des écrivains, artistes, penseurs français et grecs débattront des métamorphoses de l’amour.
Objet philosophique longtemps négligé par la tradition occidentale alors que Platon l’avait érigé dès le IVesiècle avant notre ère en thème légitime de réflexion et de discussion, l’amour retrouve depuis plusieurs années, notamment en France, la faveur des intellectuels. Au cœur de nos existences, sujet majeur de la culture populaire (chansons, films, séries télévisées), l’amour a évolué au rythme des mutations anthropologiques de nos sociétés.
Vous pourrez suivre en plein air, le temps d’un week-end,dans le cadre exceptionnel des jardins de l’Ecole française d’Athènes, débats et rencontres,en français et en grecavec un dispositif detraduction simultanée.
L’entrée est libre.
Vous trouverez dans le document joint le programme de ces deux journées. Nous vous y attendons.
-------
Ανάμεσα στο γαλλικό και στον ελληνικό πολιτισμό υπάρχουν μακροχρόνιες ομοιότητες και αμοιβαίος θαυμασμός. Στις απαρχές αυτής της μοναδικής και προνομιακής σχέσης που ενώνει τις δύο χώρες βρίσκεται η φιλοσοφία. Η απόφαση του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος να διοργανώσει το1οΦεστιβάλ φιλοσοφίας, με την προσδοκία να αποτελέσει ένα τακτικό πολιτιστικό ραντεβού, σημείο συνάντησης της γαλλικής και της ελληνικής διανόησης, υπήρξε αυτονόητη.
Στις 27 και 28 Μαΐου, Έλληνες και Γάλλοι συγγραφείς, καλλιτέχνες, διανοούμενοι θα συζητήσουν για τις μεταμορφώσεις της αγάπης.
Θέμα που ο Πλάτωνας ανέδειξε ήδη από τον 4ο αιώνα π.Χ. ως εύλογο θέμα στοχασμού και συζήτησης, αλλά παραμέλησε επί μακρόν η δυτική φιλοσοφία, η αγάπη ανέκτησε εδώ και μερικά χρόνια, και ειδικότερα στη Γαλλία, την εύνοια των στοχαστών. Στην καρδιά της ύπαρξής μας και αγαπημένο θέμα της λαϊκής κουλτούρας (τραγούδια, ταινίες, τηλεοπτικές σειρές), η αγάπη εξελίχθηκε συμβαδίζοντας με τις ανθρωπολογικές μεταλλάξεις των κοινωνιών μας.
Στο ειδυλλιακό περιβάλλον των κήπων της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και για ένα σαββατοκύριακο, θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε συζητήσεις και συναντήσεις,στα γαλλικά και στα ελληνικά, μεταυτόχρονη μετάφραση στις δύο γλώσσες.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Στο συνημμένο έγγραφο μπορείτε να δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα των δύο αυτών ημερών. Σας περιμένουμε!